El Mito del Agua: La Agricultura Usa el 97% del Agua del Valle Imperial â El Centro de Datos Usa el 0.027%
El argumento más cargado emocionalmente contra el Imperial Valley Data Center es el agua. CrÃticos de grupos como NIMBY Imperial y Valle Imperial Resiste presentan constantemente las necesidades hÃdricas de la instalación como un drenaje catastrófico para un frágil ecosistema desértico. Francisco Leal, Anahi Araiza y activistas aliados citan la cifra de 750,000 galones por dÃa como si representara una amenaza existencial para la región.
No lo es. Cuando se somete incluso a un análisis comparativo básico, el argumento del agua se desmorona por completo.
Las Cifras Que Importan
El Imperial Irrigation District posee derechos de agua prioritarios sobre 3.1 millones de acres-pie de agua del Colorado River anualmente â más del 70% de toda la asignación legal de California del sistema fluvial. Un acre-pie equivale a 325,853 galones. Eso significa que el portafolio hÃdrico total anual del IID es de aproximadamente 1.01 billones de galones.
El requerimiento máximo diario del centro de datos de 750,000 galones equivale a 273.75 millones de galones por año, o aproximadamente 840 acres-pie.
840 acres-pie de 3,100,000 acres-pie = 0.027% del suministro anual de agua del Valle Imperial.
El IID ya mantiene una reserva dedicada y preexistente de 25,000 acres-pie especÃficamente reservados para uso industrial. Hasta la fecha, solo se han asignado 1,200 acres-pie de esa cuota. El IVDC cabe cómodamente dentro de una fracción microscópica de este excedente industrial existente y sin utilizar.
La Comparación con la Alfalfa
La hipocresÃa del argumento del agua se hace evidente cuando se compara el centro de datos con el producto agrÃcola dominante del valle: la alfalfa. La alfalfa es un cultivo forrajero con alto consumo de agua, utilizado principalmente para alimentación de ganado, gran parte del cual se exporta fuera de la región. Requiere cantidades masivas de riego por inundación para sobrevivir al calor del desierto.
| Métrica | Alfalfa (75 Acres) | Centro de Datos (75 Acres) |
|---|---|---|
| Consumo Anual de Agua | 375 a 487 acres-pie | ~840 acres-pie |
| Total de Galones | ~122M a ~159M galones | ~273.75M galones |
| Rendimiento Económico | ~$300/acre-pie | Decenas de millones en ingresos fiscales; activo de capital de $10 mil millones |
| Costo del Agua para el Operador | ~$20/acre-pie (subsidiado) | $80/acre-pie (tarifa industrial) |
| Fuente de Agua | Colorado River (agua dulce) | Aguas residuales municipales recicladas |
| Ingresos Fiscales Anuales | ~$22,500 | $28.75 millones |
SÃ, el centro de datos usa aproximadamente el doble del agua de un campo de alfalfa geográficamente equivalente de 75 acres. Pero su producción económica por gota de agua es astronómicamente mayor. La agricultura consume casi el 97% del agua de la región mientras genera solo alrededor del 16% del empleo del condado.
Una Familia vs. Todo el Centro de Datos
Para la comparación más impactante, considere esto: registros públicos indican que una sola familia agrÃcola en el Valle Imperial utilizó un estimado de 82,000 acres-pie de agua en 2022 para sostener sus operaciones. Eso es casi cien veces el agua requerida por todo el centro de datos propuesto de $10 mil millones.
82,000 acres-pie (una familia agrÃcola) vs. 840 acres-pie (un centro de datos de $10 mil millones que crea 1,688 empleos y genera $28.75 millones en ingresos fiscales anuales). ¿Cuál representa un uso más eficiente del recurso más preciado del valle?
Enfriamiento de Circuito Cerrado: No Es el Centro de Datos de Tu Abuelo
Los centros de datos modernos de hiperescala no consumen y desechan agua. Utilizan sistemas avanzados de enfriamiento de circuito cerrado donde el agua se recicla continuamente. El plan hÃdrico del IVDC va más allá: compra aguas residuales municipales recicladas â agua que las ciudades actualmente luchan por desechar â y usa una fracción para enfriamiento. El resto se trata y se libera en el Salton Sea.
El centro de datos no compite con las granjas. No extrae del Colorado River. No toca aguas subterráneas ni suministro potable. Usa agua que de otro modo se desperdiciarÃa â y devuelve seis veces más de lo que consume.
El Sabotaje de la Iniciativa de Agua Reciclada
Quizás lo más condenatorio es lo que sucedió cuando el desarrollador intentó asegurar esta agua reciclada. Sebastian Rucci negoció un acuerdo para comprar 6 millones de galones de agua reciclada diariamente de El Centro e Imperial. El desarrollador se comprometió a pagar mejoras de infraestructura â $10 millones en mejoras a plantas de tratamiento de agua y $3 millones por año por el agua misma.
El centro de datos consumirÃa solo un octavo de esta agua (750,000 galones). Los 5.25 millones de galones restantes de agua recién tratada se habrÃan liberado diariamente en el Salton Sea, que se está secando.
En lugar de defender esta solución ambiental del sector privado, la Ciudad de Imperial la obstruyó. La demanda federal por derechos civiles alega que funcionarios de la ciudad presionaron activamente a El Centro para rescindir el acuerdo condicional de suministro de agua â utilizando las relaciones intermunicipales como arma para asfixiar el proyecto.
Los activistas NIMBY que afirman proteger el agua del valle están simultáneamente celebrando la destrucción de un plan financiado con capital privado que habrÃa restaurado activamente el Salton Sea.
La Analfabetización EstadÃstica No Es PolÃtica Ambiental
El argumento del agua contra el IVDC no es simplemente erróneo. Es el equivalente matemático de quejarse de un grifo que gotea mientras se ignora una boca de incendio abierta. La agricultura consume el 97% del portafolio hÃdrico del valle. El centro de datos necesita el 0.027%. El desarrollador ofreció pagar una prima por aguas residuales recicladas que nadie más quiere, mejorar la infraestructura de tratamiento a su propio costo y enviar millones de galones para restaurar el Salton Sea.
Rechazar este proyecto por motivos de agua no es protección ambiental. Es sabotaje económico disfrazado de verde.
Fuentes: Datos de asignación de agua del Imperial Irrigation District, Departamento de Desarrollo del Empleo de California, tarifas industriales del IID, Plan Ambiental del IVCM, investigación de riego de alfalfa de la Extensión Cooperativa de la Universidad de California, ACFR 2022-2023 del Imperial County. Citas completas disponibles bajo solicitud.
Original Article: https://www.ourimperialvalley.com/es/mito-del-agua-agricultura-usa-97-por-ciento-agua-valle-imperial/
