TuberÃa Morada, No RÃo Colorado: La Verdad Sobre el Plan de Agua del IVDC
El RÃo Colorado es la fuente de agua para más de 40 millones de personas en el suroeste de América del Norte. El agua que fluye a través del Canal Todo Americano hacia el Valle Imperial, que irriga los cultivos del valle y abastece sus sistemas de agua potable, proviene del Colorado. El sistema de asignación que decide quién obtiene cuánta de esa agua â supervisado por el Bureau of Reclamation y gobernado por el Decreto del RÃo Colorado â es uno de los marcos de gestión de recursos naturales más disputados polÃticamente en el oeste de los Estados Unidos.
El sistema de enfriamiento del IVDC no utiliza agua del RÃo Colorado. No utiliza agua del Canal Todo Americano. No toca el sistema de agua potable que los residentes del Valle Imperial usan. Opera en aguas residuales municipales tratadas â efluente de los sistemas de tratamiento de aguas residuales locales que actualmente se gestiona como un desafÃo de eliminación en lugar de como un recurso.
Cómo Funciona el Sistema
El sistema de enfriamiento de bucle cerrado del IVDC toma aguas residuales tratadas de las instalaciones municipales de tratamiento de aguas residuales, las procesa a través de un tratamiento adicional para cumplir con los estándares de calidad del sistema de enfriamiento, las hace circular a través de la infraestructura de enfriamiento de la instalación y devuelve el exceso al ciclo de tratamiento. El bucle está cerrado. El agua potable no es la fuente. El RÃo Colorado no es la fuente.
FÃsicamente, esto significa infraestructura de tuberÃa morada que va desde las instalaciones de tratamiento municipales al sitio del centro de datos â el mismo tipo de infraestructura de distribución de agua reciclada que los sistemas de irrigación e instalaciones industriales en todo California ya utilizan.
La Distorsión de la Oposición
La oposición ha citado repetidamente la cifra de 750,000 galones sin abordar la fuente â tratando el consumo de aguas residuales municipales recicladas como equivalente al consumo del RÃo Colorado, cuando son categóricamente diferentes desde una perspectiva de gestión del agua. El argumento está diseñado para generar preocupación entre las comunidades para las que la asignación del RÃo Colorado es una cuestión de supervivencia económica. Esa preocupación serÃa justificada si el IVDC realmente utilizara el RÃo Colorado. No lo hace.
Original Article: https://www.ourimperialvalley.com/es/tuberia-morada-no-rio-colorado-verdad-plan-agua-ivdc/
